1
00:00:16,300 --> 00:00:20,400
Hello, me ne Velma Dinkley, na eyi yɛ a
yɛn ahintasɛm biako ho kyerɛwtohɔ.

2
00:00:20,560 --> 00:00:25,420
Ɛno ne Scooby -Doo, Fred Jones, ne
Daphne Blake na ɔkyerɛwee. Hey, wo reyɛ dɛn? Of

3
00:00:25,420 --> 00:00:29,180
Mepɛ sɛ meyɛ m’ankasa ho agoru wɔ sini no mu
version, na ɛno ne Norville Rogers.

4
00:00:29,640 --> 00:00:34,100
Ɛyɛ Shaggy, te sɛ nea obiara mfrɛ me
Norville na ɔkyerɛwee. Dɛn ne asɛm no, Norville?

5
00:00:34,360 --> 00:00:38,580
Ɛno nni kasɛt so, ɛnte saa? Biribi
mfomso, Norville. Norville, Norville, 1999 mu.

6
00:00:38,620 --> 00:00:39,780
Norville na ɔkyerɛwee. Ɛyɛ serew kɛse.

7
00:00:40,060 --> 00:00:41,060
Norville na ɔkyerɛwee.

8
00:00:45,320 --> 00:00:47,140
Ade titiriw a wɔde yɛ ahintasɛm biara.

9
00:00:47,960 --> 00:00:49,120
Scooby Nnuan a Wɔde Di Dwuma.

10
00:00:49,440 --> 00:00:52,160
Yeah, Scooby Nnuan a Wɔde Di Dwuma. Yum, yum, yum.

11
00:00:53,960 --> 00:00:57,180
So woate eyinom ho asɛm bi
kwae a ahonhommɔne ahyɛ mu ma?

12
00:00:57,560 --> 00:01:01,640
Wiɛ, wunim, na me nananom taa yɛ saa
ka asɛm bi a ɛfa bɛyɛ anammɔn 10 -tenten, .

13
00:01:01,740 --> 00:01:05,940
spikes wɔ ne nsa so, monster kyinkyin
kwae mu. Nsɛm a ɛyɛ kraman kɛkɛ, ampa.

14
00:01:06,140 --> 00:01:12,980
Ná ɛwɔ yɛn atifi pɛɛ. Ná ɛyɛ kɛse. Ɛno
na ne ho ayɛ fĩ. Ná ɛyɛ globby anaa

15
00:01:12,980 --> 00:01:14,360
biribi. Minnim nea wopɛ
frɛ no.

16
00:01:14,720 --> 00:01:15,720
Nanso na ɛyɛ kɛse.

17
00:01:15,780 --> 00:01:17,840
Ná hann bi wɔ hɔ.

18
00:01:18,180 --> 00:01:22,480
Ná ɛwɔ abon no atifi pɛɛ wɔ hɔ.
Aniwa no, aniwa no bɛhyew tokuru bi wɔ mu

19
00:01:22,480 --> 00:01:26,160
wo, wo hyerɛn kɛkɛ, worehyew, wo freakish
aniwa so.

20
00:01:27,360 --> 00:01:32,340
Ahɔho, bioengineering, awosu mu nneɛma
nkwaadɔm mu nsakrae.

21
00:01:33,520 --> 00:01:36,420
Minnim nea ɛrekɔ so, nanso ɛyɛ
ɛhaw me.

22
00:01:36,860 --> 00:01:42,020
Mate Ɔmanko bi honhom bi ho asɛm
ɔsraani a ɔwɔ hɔ wɔ ha atwa ho ahyia.

23
00:01:42,420 --> 00:01:46,120
Brane? radioactive cat a ɛboro so wɔ
nuklea adwumayɛbea.

24
00:01:47,040 --> 00:01:51,480
Mmofra ka sɛ ɔde akraman a wɔayera na ɛtra ase, nanso me
nnim. Minnye saa nneɛma no nni.

25
00:01:52,000 --> 00:01:55,800
Hmm, ɛnyɛ nea ɛka bom. Wɔn nyinaa
nsɛm a wɔka no yɛ soronko.

26
00:01:56,180 --> 00:01:57,740
Nifa so, nifa so, mpɔtorɔ akɛse.

27
00:01:58,220 --> 00:02:02,280
Ɔkaa sɛ ɔkraman kɛse, ɛnyɛ ɔkraman, Scooby.

28
00:02:02,580 --> 00:02:04,100
Ɛno ne nea mekae, rat.

29
00:02:04,600 --> 00:02:06,180
Ɔkra. Kusie.

30
00:02:07,040 --> 00:02:13,000
So... woate eyinom ho biribi
kwae a ahonhommɔne ahyɛ mu ma?

31
00:02:14,060 --> 00:02:15,820
Uh, dabi.

32
00:02:16,100 --> 00:02:19,900
Dabi, menyɛ obi a ofi ha atwa ho ahyia ankasa, enti
Anka merenhu biribiara mfa haunted ho

33
00:02:19,900 --> 00:02:25,700
anaa biribiara, nanso, uh... Hey, mo mmarima
hwɛ sɛnea minim no yiye.

34
00:02:25,920 --> 00:02:28,400
Misusuw sɛ wowɔ saa show no mu. So ɛnyɛ wo saa
guys a wɔwɔ saa show no so?

35
00:02:29,220 --> 00:02:30,900
Te sɛ, uh, show bɛn na woreka ho asɛm?

36
00:02:31,500 --> 00:02:36,320
Oh, yeah, wunim nea mereka ho asɛm
fa, saa ahintasɛm sleuthing ade no, wo

37
00:02:36,320 --> 00:02:39,160
nim, baabi a worepere wo ho akɔ akyirikyiri
ahonhommɔne ne abayifo ne ne nyinaa.

38
00:02:39,260 --> 00:02:40,580
Ɛte sɛ ahintasɛm apam.

39
00:02:40,940 --> 00:02:42,560
Moyɛ cartoons, ɛnte saa?

40
00:02:45,080 --> 00:02:47,020
So woate sɛ ahonhommɔne wɔ saa kwae yi mu?

41
00:02:47,380 --> 00:02:48,720
Mo mmofra no, montena mo ho.

42
00:02:49,340 --> 00:02:50,800
Wɔadome saa nnua no.

43
00:02:51,040 --> 00:02:52,440
Menbɛn wɔn da.

44
00:02:53,300 --> 00:02:56,140
Oh, mebɔ kyakya sɛ ɔmmɛn ntini ho oduruyɛfo da
anaasɛ.

45
00:02:58,329 --> 00:03:01,170
Okay, map no ka sɛ nea wɔahu no yɛ
saa kwan yi so.

46
00:03:01,410 --> 00:03:03,310
Minyaa atenka bi a ɛyɛ nwonwa wɔ eyi ho.

47
00:03:03,750 --> 00:03:06,350
Te sɛ saa nnua yi nsɛ yɛn de no
nnua a wɔde yɛ daa.

48
00:03:06,710 --> 00:03:07,910
Ɛsono sɛnea wɔn ho te.

49
00:03:08,130 --> 00:03:09,630
Dɛn ho asɛm na woreka?

50
00:03:10,130 --> 00:03:11,150
Te sɛ nea minnim.

51
00:03:11,930 --> 00:03:15,110
Nneɛma hwɛ kɛse ara kwa... ɛyɛ nokware.

52
00:03:17,930 --> 00:03:20,750
Ɛyɛ nea ɛyɛ nokware? Mommra, guys, ɛbɛyɛ anigye.

53
00:03:21,150 --> 00:03:23,450
Mma wo werɛ mmfi, ɛyɛ me de sɛ mɛtwe me ho
akatawia no.

54
00:03:24,410 --> 00:03:27,830
Seesei yɛrefi van no mu na yɛrekɔ mu
kwae mu. Akyire!

55
00:03:29,360 --> 00:03:32,280
Dɛn nti na ɛsɛ sɛ yɛyɛ saa nneɛma yi bere nyinaa
bere a ɛkame ayɛ sɛ ade asa?

56
00:03:34,160 --> 00:03:37,140
Amusiei a nnome no wɔ mu no ni
saa nnua yi fii ase.

57
00:03:37,440 --> 00:03:38,620
Te sɛ, ɛno yɛ anigye ankasa.

58
00:03:39,520 --> 00:03:40,980
Adɛn nti na yentumi nkɔ mprempren?

59
00:03:41,200 --> 00:03:44,740
Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? Yɛrekɔ nsraban mu
ha. Ɔkwan foforo bɛn so na yebetumi asua afa

60
00:03:44,740 --> 00:03:46,000
nnome? Nsraban wɔ ha?

61
00:03:46,240 --> 00:03:47,520
Ɛdenam amusiei bi so?

62
00:03:48,220 --> 00:03:50,180
Te sɛ nea mankyerɛw me din wɔ eyi ho.

63
00:03:52,700 --> 00:03:58,736
Ɛhɔnom anansesɛm ne sɛ biako a ɛyɛ hu
anadwo wɔ 1773 mu no, ɛhɔfo binom...

64
00:04:08,270 --> 00:04:11,650
Merebɔ mmɔden sɛ mede ntamadan no bɛto n’anim
sum yɛ sum dodo, enti mɛkɔ so akɔ so

65
00:04:11,650 --> 00:04:13,450
rolling sɛ ebia saa spook no bɛda adi a.

66
00:04:14,370 --> 00:04:17,029
Na afei yɛde ntamadan nnua no reto hɔ
kɔ grommets no mu.

67
00:04:18,450 --> 00:04:20,810
Ɛsɛ sɛ yɛhwɛ hu sɛ yɛde ntamadan no bɛto hɔ
tarp wɔ so.

68
00:04:22,370 --> 00:04:24,850
Seesei yɛde stake no reto hɔ sɛ yɛbɛkura mu
ntamadan no mu.

69
00:04:25,130 --> 00:04:29,270
Mesrɛ wo, wode mfoninitwa afiri no bɛto fam, .
Velma? Ebia ɛbɛyɛ mmerɛw sɛ enni hɔ a.

70
00:04:29,290 --> 00:04:31,270
Mempɛ sɛ mɛpa biribiara. To mu
off!

71
00:04:45,870 --> 00:04:49,050
Ebia ɛyɛ Daphne. Afei, dɛn nti na anka mɛyɛ saa
anwiinwii sɛ na ɛyɛ me a?

72
00:04:50,770 --> 00:04:54,730
Na ɛhɔ na na egyina koko bi so
yɛn atifi.

73
00:04:55,050 --> 00:05:01,910
Nsateaa a wɔama so, atwetwe aniwa, ne a
piercing scream like... Te sɛ eyi nyɛ

74
00:05:01,910 --> 00:05:06,130
asɛm no. Ná yɛn nyinaa wɔ hɔ. Ɛbɛdaa adi sɛ
sɛ wobɛyɛ saa hyɛn dedaw no so panyin, wokae?

75
00:05:06,510 --> 00:05:08,410
Ow. Oh, yeah.

76
00:05:10,470 --> 00:05:14,070
Merekɔ akwantu bi so akɔ ɔsram so, na meyɛ
apɔw-mu-teɛteɛ a wɔfa.

77
00:05:14,490 --> 00:05:15,229
Banana bi a wɔfrɛ no banana.

78
00:05:15,230 --> 00:05:16,450
Chocolate cream pie a wɔde yɛ aduru.

79
00:05:16,870 --> 00:05:19,250
Ná ɛno yɛ nea eye, Scoob. Donut bi a wɔde yɛ adwuma.

80
00:05:19,970 --> 00:05:21,070
Eggplant a wɔde yɛ parmesan.

81
00:05:21,530 --> 00:05:24,390
Na funnel keeki nso.

82
00:05:24,730 --> 00:05:26,250
Me deɛ, merefa funnel keeki.

83
00:05:26,510 --> 00:05:28,670
Scoob, ɛyɛ wo de. Wo nsa kaa G.

84
00:05:29,770 --> 00:05:31,590
Scoob, na ɔkyerɛwee. Scooby na ɔkyerɛwee.

85
00:05:41,550 --> 00:05:42,650
Dɛn ne saa dede no?

86
00:05:44,620 --> 00:05:50,180
camera no nya camera no huh nea ɛyɛ
sɛ momma yɛnpaapae na yɛnhwɛ no dabi

87
00:05:50,180 --> 00:05:56,560
way jose bɛma obi akɔ abɔnten hɔ akɔyɛ a
scooby aduan a wɔde di agoru

88
00:05:56,560 --> 00:06:03,520
obi a obiara te sɛ are you out of
w'adwene ntumi mo baanu nkɔ abɔnten kɛkɛ

89
00:06:03,520 --> 00:06:07,060
wɔasiesie wɔn ho sɛ nnuruyɛfo a wɔyɛ oprehyɛn na wɔma wɔn adwene tu fra
monster ne bere a ɛkɔ oprehyɛn pon bi so

90
00:06:07,060 --> 00:06:09,020
mo mmarima no yɛ kɛse wɔ monsters ho

91
00:06:25,230 --> 00:06:26,490
anigye kwan a wobɛfa so ahu. Aane.

92
00:06:27,330 --> 00:06:30,130
Guys, monkura mu. Yɛnnim. Oh, dabi.

93
00:06:30,590 --> 00:06:31,930
Dabi, dɛn?

94
00:06:32,290 --> 00:06:33,290
Ɛyɛ dɛn?

95
00:06:33,970 --> 00:06:38,110
Wɔyɛ stale. Wɔn koraa na
a ayɛ dedaw koraa.

96
00:06:38,690 --> 00:06:44,310
Yoo. Obi aboaboa Scooby Snacks ano
wɔ akuwakuw nketewa a ɛyɛ nwonwa mu wɔ yɛn ntamadan no akyi.

97
00:06:44,630 --> 00:06:49,250
Te sɛ nea memfa me nsa nka saa nneɛma no.
Ɛnonom yɛ Scooby Snacks a ahonhommɔne wom. A

98
00:06:49,250 --> 00:06:50,310
abɔde de ne nsa kaa wɔn.

99
00:07:06,800 --> 00:07:07,719
Mihia ahomegye.

100
00:07:07,720 --> 00:07:08,740
Me nan yɛɛ me yaw.

101
00:07:08,960 --> 00:07:12,900
Wiɛ, so ɛyɛ yɛn mfomso sɛ wohyɛɛ soro
heels wɔ akwantu a wɔde nantew so?

102
00:07:13,100 --> 00:07:15,380
Anyɛ yiye koraa no, mebɔ mmɔden sɛ mɛyɛ ɔbea.

103
00:07:18,740 --> 00:07:25,100
Map no se ɛsɛ sɛ yɛyɛ... Van no
ɛsɛ sɛ ɛwɔ hɔ.

104
00:07:25,620 --> 00:07:27,380
Ɛsɛ sɛ yedu hɔ wɔ dɔnhwerew biako mu.

105
00:07:27,640 --> 00:07:31,200
Oh, Velma, ɛno ne nea wokae abien
nnɔnhwerew a atwam ni.

106
00:07:31,460 --> 00:07:35,700
Wunnim baabi a yɛwɔ, ɛnte saa? me
nim. Sɛ yɛdi map no akyi kɛkɛ a... Betumi

107
00:07:35,700 --> 00:07:41,320
siesie kɛkɛ... eyi fi mu na du fie i'm
ayɛ ne monsters ne nnome de kyɛnsee

108
00:07:41,320 --> 00:07:48,220
me mu no mawie yeah fa fork to me mu nso
ma me map no te sɛ wobɛyɛ dɛn atumi

109
00:07:48,220 --> 00:07:52,980
kenkan asase mfonini yi ɛyɛ nsensanee a wɔakyerɛw so kɛkɛ
na an x momma yɛnkɔ so nkɔ kɛkɛ

110
00:08:30,480 --> 00:08:32,940
Yɛabɛn van no. Minim.

111
00:08:33,360 --> 00:08:37,580
So wubefi so aba, Freddy? Woanya
adwene biara nni baabi a ahintasɛm afiri no wɔ.

112
00:08:37,659 --> 00:08:40,460
Adɛn nti na ɛyɛ wo na woyɛ saa bere nyinaa
karka a wobɛka ɔkwan biara so?

113
00:08:40,720 --> 00:08:42,400
Oh, so ɛte saa?

114
00:08:42,640 --> 00:08:43,780
Wiɛ, tie wɔ ha, Ms.

115
00:08:44,000 --> 00:08:47,600
Smarty Pants a ɛyɛ fɛ. Ebia sɛ wo chip mu ma
gas pɛnkoro biara, wubetumi

116
00:08:47,600 --> 00:08:49,880
karka. Yeah, gas sika.

117
00:08:50,180 --> 00:08:54,180
Dɛn? Ná ɛno ne dɛn? So obiara yɛ saa
te nea ɔkraman yi reka ase?

118
00:08:54,240 --> 00:08:55,240
Scoob, na ɔkyerɛwee. Aane.

119
00:08:55,440 --> 00:08:56,840
Mepɛ sɛ mekɔ fie.

120
00:08:57,180 --> 00:08:58,980
Mereyɛ ho adwuma.

121
00:09:03,440 --> 00:09:05,040
Velma sɛ ɔteɛɛm denneennen.

122
00:09:05,400 --> 00:09:09,940
Ahwehwɛ a wɔde kyekyere ahwehwɛ? Mpɛn ahe na yɛanya
ka kyerɛɛ wo? Ahwehwɛ a wɔde kyekyere ahwehwɛ! So wubetumi ayɛ saa

123
00:09:09,940 --> 00:09:12,900
boa me kɛkɛ ma menhwɛ? Mintumi nhu ade a enni hɔ
m’aniwa ahwehwɛ.

124
00:09:13,100 --> 00:09:16,920
Oh, enti wokyerɛ sɛ, so yebetumi anya wo
ahwehwɛ a wɔde hwɛ ahwehwɛ ma wo? Ɛnyɛ mprempren, Freddy.

125
00:09:17,160 --> 00:09:21,820
Dabi, dabi, dabi. Twɛn kakra. Ɔpɛ yɛn
sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛboa no ma wahu n’aniwa ahwehwɛ, nanso ɔyɛ

126
00:09:21,820 --> 00:09:24,920
ɛnyɛ sɛ ɛbɛboa. Wɔn ne ɔno
ahwehwɛ a wɔde hwɛ nneɛma. Ɔnyɛ obi a ɔbɛboa

127
00:09:24,920 --> 00:09:28,200
wɔn. Te sɛ nea n’ani afura te sɛ bat a onni
wɔn. Ɛyɛ anadwo, genius.

128
00:09:29,560 --> 00:09:30,519
Ɛhe na ɔkɔɔ?

129
00:09:30,520 --> 00:09:31,660
Ɔkyinkyin kɔe.

130
00:09:35,020 --> 00:09:36,020
Eyi yɛ kɛse ara kwa.

131
00:09:37,880 --> 00:09:40,180
Zoinks na ɛyɛ! Yɛrennya mfi mu da
ha!

132
00:09:40,600 --> 00:09:44,600
Zoinks na ɛyɛ? Ɛno ara ne nea ɛsɛ sɛ woka, .
Zoinks na ɛyɛ? Dɛn na ɛno kyerɛ, .

133
00:09:44,660 --> 00:09:46,840
sɛnea ɛte biara? Oh, mepa wo kyɛw.

134
00:09:47,260 --> 00:09:48,640
Dɛn na wopɛ sɛ meka?

135
00:09:49,260 --> 00:09:50,260
Jinkiesfoɔ!

136
00:09:50,900 --> 00:09:55,460
Fred? Daphne? Dɛn na woreserew?
Hwee. Ɔwɔ asɛm bi, Velma.

137
00:12:21,740 --> 00:12:25,180
Ɛsɛ sɛ ɛyɛ papa koraa
nkyerɛkyerɛmu a ɛfa eyinom nyinaa ho. Sigaretnom

138
00:12:25,440 --> 00:12:28,280
glow -in -the -dark paint, sini bi
projector, anaa... Sini a wɔde kyerɛ sini?

139
00:12:28,600 --> 00:12:31,820
Yɛwɔ baabiara mfinimfini, Freddy.
Wɔbɛyɛ dɛn de ahyɛ mu?

140
00:12:32,360 --> 00:12:36,280
Batere ahorow? Nifa, sini projector bi a
de batere na ɛyɛ adwuma. Oh, ɛno ma wonya pii

141
00:12:36,280 --> 00:12:37,280
a ɛfa ntease ho. Wiɛ, minnim.

142
00:12:37,880 --> 00:12:41,760
Ebia... Ebia dɛn? Wɔn a wɔanya a
ankasa tenten ntrɛwmu hama. Hwɛ, me

143
00:12:41,760 --> 00:12:43,140
rebɔ mmɔden sɛ... Gye tom kɛkɛ sɛ wo...

144
00:13:27,370 --> 00:13:28,370
Aduan biara nni hɔ.

145
00:15:02,510 --> 00:15:03,610
N’ani gye ho sɛ ɔbɛyɛ saa.

146
00:15:03,850 --> 00:15:04,850
Shh.

147
00:15:06,590 --> 00:15:09,230
Oh, onipa. So woate saa?

148
00:15:13,970 --> 00:15:14,889
Hiya, basabasayɛ kuw.

149
00:15:14,890 --> 00:15:16,930
Ɛte sɛ nea ahintasɛm bi wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ ɛba
wɔadi ho dwuma.

150
00:15:17,850 --> 00:15:19,150
Hi, Scrappy, na woayɛ.

151
00:15:19,850 --> 00:15:24,250
Twɛn kɛkɛ kosi sɛ menya saa asɛm no
aboa kɛse, Onua Scooby. Ɔrenhu da

152
00:15:24,250 --> 00:15:26,770
bɔɔ no. Mede saa no mu baako bɛma no na
eyinom mu biako.

153
00:15:26,990 --> 00:15:30,610
Na Onua Scooby betumi ama no biako
eyinom ne wɔn mu biako. Worennyɛ saa, Onua

154
00:15:30,610 --> 00:15:31,670
Scooby? Worennyɛ saa?

155
00:15:51,359 --> 00:15:54,120
Oh, yeah, ɛno ara ne nea yehia.

156
00:17:59,440 --> 00:18:01,740
Wobɔ yɛn hu wɔ amusiei hɔ anadwo a atwam no.

157
00:18:01,960 --> 00:18:02,960
Wiɛ, .

158
00:18:04,500 --> 00:18:07,080
sɛ woanyɛ a, ɛnde hena?

159
00:18:13,200 --> 00:18:20,080
Wohuu ɛno

160
00:18:20,080 --> 00:18:21,340
wɔ mfutuma kwan bi nkyɛn.

161
00:18:21,790 --> 00:18:26,030
Apontow ahorow a wɔhwehwɛ nneɛma mu no adi nna pii
hwehwɛɛ kwae mu na wohuu ɔhaha pii

162
00:18:26,030 --> 00:18:30,330
Scooby snacks, nanso biribiara nni hɔ a ɛkyerɛ sɛ
wɔahu mmabun a wɔhwehwɛ nneɛma mu.